UK commuters still struggling to get bikes on trains