Tour de France glossary
By Cyclingnews.com | Wednesday, June 25, 2008 11.00pm
What does a domestique do? And how do you spell peloton? Our guide to cycling jargon answers these questions and more.
Autobus - Also known simply as 'the bus', this is the group of riders at the back of the race in the mountain stages. The bus mostly consists of sprinters and other non-climbers, and the aim is simply to finish within the day's time limit.
Bidon - French for water bottle.
Breakaway - A rider or group of riders who have a lead over the main bunch during a stage.
Bonking - A rider who has completely run out of glycogen, the carbohydrate that fuels the muscles, is said to have bonked.
Bunch sprint - The mass dash for the line at the end of a stage when the whole race is still together. Despite the name, a bunch sprint isn't contested by the whole field - the riders at the front are the specialist sprinters and their lead-out men.
Cadence - The rate in revolutions per minute at which the rider turns the pedals. Cadence is a matter of preference, comfort, efficiency and, to a certain extent, fashion.
Classic - The one day races at the beginning and end of the season, such as Paris-Roubaix and Fleche Wallonne.
Combativité - Literally, aggression, but the award for combativité doesn't go to the rider who threatens to punch out his rivals, but to the rider who shows the most sporting aggression by being involved in attacks, chasing down escapes and so on. Daily points are awarded according to how riders conduct themselves.
Contre-la-montre - A time trial, AKA race of truth or race against the clock.
Directeur sportif - The term more or less translates as 'team manager', but the directeur sportif's role includes management tasks such as selecting which of a team's riders will ride a particular tour; directing the day-to-day and hour-to-hour tactics and strategy on the road; ensuring the riders get the coaching and other physiological help they need and so on. In short, the DS takes care of all the team's sporting activities, while a general manager or team director looks after issues such as sponsorship and salaries.
Domestique - Domestiques are the worker bees of a team, responsible for looking after the team leader and the other stars. Domestiques ferry food and water to their team leaders, provide a wheel for the leader to follow and in extreme cases even surrender their bikes if the leader has a mechanical problem.
Grand Tour - The highest category of stage race recognised by the UCI. There are just three Grands Tours: the Tour de France, Spain's Vuelta a España and Italy's Giro d'Italia. Each one lasts for three weeks. The Tour was the first and is generally regarded as the most important, but a win at the Vuelta or the Giro is still a major honour.
Lanterne rouge - The last rider on GC. The term means 'red light'. There's no dishonour in being the lanterne rouge. Merely to reach the standard as a pro cyclist where you are selected to start the Tour is a substantial achievement, and to finish it, even dead flat last, is no trivial feat.
Lead-out man - A rider who specialises in providing a wheel for a sprinter to follow in the final stages of a race. Nestled in the lead-out man's slipstream, the sprinter waits for the final possible moment, then accelerates for the line as the lead-out man pulls to one side. Pairings of sprinter and lead-out man often travel together from team to team.
Musette - The little cloth shoulder bag handed up to riders at feeding stations, containing food and water bottles.
Parcours - Simply meaning the race route; the literal translation from French is "course".
Peloton - This French word simply means 'group'. It's also perhaps the most frequently misspelled piece of cycling jargon there is. 'Peleton' is not an alternative English spelling of the word, it's simply a flag that the writer is missing a clue.
Piano - Riding at a gentle pace, as in the less rushed parts of a stage. Often used as a gentle admonition to a rider who is going hard for no good reason - "Eh... piano!"
Radio Tour - The broadcast station that keeps the whole Tour caravan and spectators informed of what's happening out on the road in the Tour de France.
Rouleur - A rider who specialises in steady, consistent riding. Rouleurs are often 'super-domestiques' able to provide a wheel for the team leader for hours at a time.
Slipstream - The still air behind a rider. At racing speeds most of a rider's effort goes into overcoming air resistance, and it's therefore significantly easier to ride in the slipstream of another rider than to break the air yourself.
Soigneur - A member of team staff who looks after the riders, performing duties such as giving massages, handing up water bottles, seeing that riders get to their hotels and so on.
Sprinter - A rider who is capable of accelerating very quickly at the end of a race. Sprinters are born, not made: you need a high proportion of 'fast-twitch' muscle and steely nerve to go shoulder-to-shoulder with a dozen similarly gifted riders at 70km/h.
Stage race - A multi-day race such as the Tour, in which each section of racing is a smaller race in itself. Stage races usually have just one stage per day, though 'split stages' comprising, say, a short road race stage in the morning and a time trial in the afternoon, are common in less important stage races.
Team car - The car that the team's directeur sportif, as soigneur and a mechanic ride in. The team car is the team's mobile base on the road and from here the directeur sportif dictates strategy and the mechanic and soigneur look after the riders.
Team leader - The team's best rider, for whom the rest of the team is working to achieve a goal like the overall victory, or the points jersey.
Team captain - Sometimes but not always the team leader. The team captain is in charge of what happens out on the road, subject to the advice or instructions of the directeur sportif. If the team captain is not the team leader, then a very experienced rider will take the role.
Tempo - 'Riding tempo' means setting the pace for the peloton or for another rider, usually at a high but not excessive level.
BikeRadar is not responsible for the
content of external websites
Time bonus - Time bonuses are awarded in some stages for the top finish positions, and for intermediate 'bonification' sprints in stages. Time bonuses are generally only on offer in the first week of the Tour and the idea is to generate some more exciting racing, giving the sprinters a chance of wearing the yellow jersey even if they are a few seconds behind after the prologue.
Time limit - Riders in each day's stage must finish with a certain percentage of the winner's time or they are eliminated from the race and not allowed to start the next day. The exact percentage varies according to the type of stage, the terrain and the speed. For a slow, flat stage it can be as low as five percent, while for a fast, mountain stage it can be 16 or 17 percent. In certain circumstances the race organisers have discretion not to eliminate riders, for example if doing so would eliminate a very large part of the field.
Time trial - A race against the clock, either solo or in teams. Known as the 'race of truth' the time trial is the most powerful test of a riders' ability simply to ride as hard and fast as possible.
UCI - Union Cycliste Internationale - the world governing body of bike racing, based in Switzerland.
You can follow BikeRadar on Twitter at twitter.com/bikeradar and on
Facebook at facebook.com/BikeRadar.
can also improve your fitness and train with us on training.bikeradar.com.